年末,正午阳光一口气推出两部大剧,热播剧《大江大河》一路开挂,并以高收视、高口碑、高热度收官。相比之下,赵丽颖冯绍峰这两位新婚夫妇主演的《知否知否应是绿肥红瘦》,评分则从刚开播时的8.2跌到了7.6。
这部剧虽然节奏有些慢,但是故事情节还是引人入胜的。且赵丽颖冯绍峰演技在线,戏里戏外都是恩爱夫妻,实力演员朱一龙饰演的小公爷风度翩翩、文质彬彬,原本网友也是按照现象级良心剧来期待的,没想到这部戏却出了一个大bug台词中出现了大量语病。
近日,“知否病句赏析”的标签一度被网友送上微博热搜,有关“你能忍受《知否》里的病句吗?”的讨论中,约65%参与投票的观众表示十分影响观看体验。
台词重复、表意不准、乱用成语,有网友调侃,该剧仿佛带大家回到了修改语病的语文考试现场。
“款待”是敬辞,是用于客人到主人家中做客才说的话,应该是“招待不周”啊!
“略知一二”是典型用于自谦的话,说的是只懂一些肤浅的部分,这样夸人还真是“创意满满”啊!大约就等于别人夸你“懂个皮毛”。
“满城文武”这般表达,艺绽君也是第一次听说……竟无语凝噎……
“只要…才…”,明显的关联词语使用错误,而且“蹊跷露出马脚”又是什么鬼???
还有语序问题,要么“嫁妆五十万两有余”,要么“五十余万两嫁妆”,“五十万两余嫁妆”是想干嘛……
其实,《知否》还是下了一番历史考证功夫的,比如剧中把家庭里大老爷称为“主君”,嫡母称为“主母”,其他生了孩子的小妾称为“小娘”,这些有些陌生的称谓都是有史可考的。此外,先秦贵族游戏项目投壶、盛府嫡长女婚嫁时南方送来两只大雁,剧中各种遵守古礼的场景布置也十分讲究。
对这些历史称谓和古礼的处理尚且如此细致,粗制滥造、令人啼笑皆非的台词确实显得有些荒谬。实力派演员加盟,金牌制作团队保证,剧情也不错,却因为台词细节频繁出错而影响观剧体验,实在令人惋惜啊!
特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与联系或者请点击右侧投诉按钮,我们会及时反馈并处理完毕。
本站游戏频道作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们,本站将在3个工作日内删除。
温馨提示:不良游戏,拒绝盗版游戏,注意自我保护,谨防受骗上当,适度游戏益脑,沉迷游戏伤身,合理安排时间,享受健康生活。